黃文斌的部落格

《小魚散步(附CD)》




轟動全美的英文版，現在您也讀得到！

《小魚散步》是由本土創作者陳致元創作的圖畫書，有熟悉溫暖的記憶，是具國際水準的佳作，清新雋永，令人愛不忍釋。英文版榮獲美國《Publishers' Weekly》雜誌評選為2003年度最佳童書，《紐約時報》等各重要媒體都給予好評，現在特別將《小魚散步》製做中英雙語版本(英文附在中文書後，佔4 頁)，並搭配由TVBS主播張佩珊朗讀(中文部分)的故事CD，加值不加價的優惠！

中央大學認知神經科學研究所所長洪蘭說這本書：「一個名叫小魚的女孩，出門去替爸爸買一斤雞蛋做晚飯，她惹貓惹狗，看到地上一顆藍色的彈珠，撿起來玩，踩在落葉上發出聲音?這一切都是一個孩子的世界。給孩子一點時間、一點空間，她找到了一個世界。一個有好奇心的孩子是不會寂寞的，好奇心像支鑰匙，打開任何一個不顯眼東西的想像空間。」故事表現出孩子的純真與自得其樂，讓讀者用心體會生活中許多美好的時刻，書中運用多媒材拼貼創作，如實貼切地表現孩子的生活世界。

英文版由美國出版社授權提供，是最道地、自然的英文，家長和孩子可細細品賞不同語言的表達趣味。CD則包含中文和英文的故事朗讀及配樂，朗讀中文故事的張佩珊和朗讀《Guji Guji》的岑永康是夫妻檔主播，在他們精采的聲音演出之外，也包含為人父母的溫暖情意，能帶給讀者豐富又充滿想像力的閱聽感受。

得獎紀錄
★義大利波隆那書展插畫獎
★美國《出版人週刊》年度最佳童書TOP 10
★《紐約時報》等各重要媒體佳評推薦
★信誼幼兒文學獎

凌拂老師這麼說

《小魚散步》除了榮獲義大利波隆那書展插畫獎外，更被美國深具影響力的雜誌《出版人週刊》(Publishers' Weekly) 選為2003年度的十大最佳童書之一，受到許多讀者的喜愛，目前已有中、韓、英、法等不同語文的版本。《出版人週刊》稱讚這本書：「在購物商場充斥的年代，台灣女孩小魚帶我們來一趟簡單的雜貨店購物和散步之旅，一同品嚐珍珠般閃亮、喜悅的片刻，拾回童年的純真歡欣。」而鼓勵全美國兒童、青少年閱讀的重量級書評雜誌《學校圖書館雜誌》(School Liberary) 則說它：「透過一個小孩的想像力，勾起人們親密熟悉的情感，這本書早已跨越國界。」

《小魚散步》不僅令每一個台灣孩子感到熟悉親切，也是一本跨越國界、打動人心的佳作，值得反覆閱讀、細細品味。

信誼幼兒文學獎評審的話：

鄭明進（資深兒童美育專家）

如果從小魚的各個圖樣造型，例如：走動、蹲下、戴上眼鏡、注視商店、吹泡泡等的動作和臉部表情的變化來看，可以發現作者對於人物的調皮模樣及手腳的動作細節觀察得細膩，才能畫得這樣生動活潑。
再從整本書色彩表現的效果來看，作者更是善用了中間色調的土黃、灰色、白與黑色，帶給閱讀的小朋友們和諧與素雅的視覺美感。

★TVBS主播張佩珊說故事給你聽！甜美、抒情、俏皮，演活了一個小女孩的想像世界！
★洪蘭、張大春 推薦

美國《出版人週刊》(Publishers’ Weekly)

在購物商場充斥的年代，台灣女孩小魚帶我們來一趟簡單的雜貨店購物和散步之旅，一同品嚐珍珠般閃亮、喜悅的片刻，拾回童年的純真歡欣。